The turquoise shores of Como lake, one of the most popular lakes in Italy, are located on the green alpine foothills of Lombardy, and for many years they have attracted both tourists and Italians themselves.
Бирюзовые берега Комо - одного из самых популярных озер Италии, расположились на зеленом альпийском предгорье Ломбардии, и уже много лет привлекают как гостей страны, так и самих итальянцев.
The luminous waters of the lake, framed by mountain landscapes, rich vegetation and charming architecture is a constant inspiration for writers and artists, film masterpieces. It is a real find for admirers from around the world.
Сияющие воды озера, обрамленные горными пейзажами, богатая растительность и очаровательная архитектура служат вдохновением для писателей и художников, а также великолепными локациями для киношедевров и настоящей находкой для ценителей прекрасного со всего мира.
If you decide to have a destination wedding and want the ceremony to be truly romantic, with a perfect atmosphere of harmony, warmth and a sense of true magic, you have to look no further.
Если вы решили провести свадьбу заграницей и хотите, чтобы церемония была по-настоящему романтичной и одновременно торжественной, пропитанной атмосферой гармонии, южным теплом и ощущением подлинного волшебства, вам стоит остановить свой выбор на озере Комо.
A wedding in Italy is a great option for many newlyweds, but it is worth visiting Lake Como for the lush nature and unique towns with charming small streets that inspire and fascinate.
Свадьба в Италии – желанный вариант для многих молодоженов, но именно на озеро Комо стоит приехать ради пышной природы и уникальных городков с прелестными южными улочками, которые вселяют спокойствие, гармонию и очаровывают легким шлейфом таинственности.
It has everything for a perfect wedding without any hassle. The coast of the lake has many antique and modern villas, 5-star hotels, guest houses and residences. You can choose anything from a small apartment for two, or one of the giant luxury villas, which can easily accommodate more than a hundred guests.
Здесь есть все для того, чтобы устроить идеальную свадьбу без лишних хлопот. Побережье озера пестрит античными и современными виллами, 5-звездночными отелями, гостевыми домами и резиденциями. По желанию можно выбрать как совсем маленькие апартаменты на пару комнат для двоих, или одну из гигантских роскошных вилл, в которой с легкостью разместится более сотни гостей.
Here you can have your wedding ceremony overlooking the sunset and the mountain peaks. The beautiful gardens in the villas are perfect for a wedding photo shoot - for example, romantic sunset pictures can be taken on the portico of Villa Balbianello, on the very spot where the wedding of Padme Amidala and Anakin Skywalker took place in the second Star Wars episode.
На вилле можно провести и саму церемонию с видом на закатное озеро и горные вершины. Великолепные сады на виллах станут прекрасными локациями для свадебной фотосессии – например, романтические закатные снимки можно сделать на портике виллы Балбианелло, в том самом месте, где снимали сцену венчания Падме Амидалы и Энакина Скайуокера из второго эпизода Звездныйх войн.
You can entrust the organization of your wedding on Lake Como to one of many agencies and planners there, or do it yourself. The choice of a restaurant will not be a problem either - there are a lot of old family restaurants and luxurious banquet rooms for every taste. We should also mention the road junction - you can get to the lake from Milan by train or by car.
Можно доверить организацию свадьбы на озере Комо одному из специальных агентств, или сделать все самостоятельно. Не станет проблемой и выбор ресторана – на побережье есть старинные маленькие семейные ресторанчики и роскошные банкетные залы в огромном количестве и на любой вкус. Отдельно стоит упомянуть о транспортной развязке – добраться на озеро из Милана можно на поезде или на автомобиле.
The train goes all the way to Varenna, which is the center of the lake. Any town on the coast can be reached by the ferry, enjoying the beautiful view all the while. You can turn your wedding into a real adventure by having your ceremony, banquet and a photo session in different locations, traveling between them on a fast ferry boat.
Поезд ходит до самой Варенны, которая является центром озера. В любой городок на побережье можно добраться паромом, попутно созерцая местные красоты. Так, можно превратить свадьбу настоящее приключение, устроив церемонию, банкет и фотосессию в разных местах, путешествуя между ними на быстром паромчике.
We are Lake Como photographers with a lot of shooting experience, ready not only to capture your wedding ceremony, but also to show you the most interesting locations in major lake towns, such as Varenna, Lecco, Chernobio or Bellagio. We also offer fine art film photography for weddings and romantic photo shoots.
Мы - фотографы на озере Комо с большим опытом съемки, готовы не только запечатлеть вашу свадебную церемонию, но и показать самые интересные локации в крупнейших приозерных городах, таких как Варенна, Лекко, Чернобио или Беладжио. Для свадебных и романтических фотосессий мы предлагаем пленочную съемку в стиле fine art.
