Croatia will surely leave you amazed - it has everything you need for an unforgettable wedding celebration: the azure Adriatic coast, picturesque mountain landscapes and unique ancient architecture. And on the shores of the Adriatic Sea you will find a real architectural pearl of Croatia - Dubrovnik.
Вас обязательно удивит эта небольшая балканская страна - Хорватия. Здесь есть все для проведения незабываемого свадебного торжества: лазурное побережье Адриатики, живописные хвойные горные пейзажи и уникальная древняя архитектура, а на берегу Адриатического моря расположилась настоящая архитектурная жемчужина Хорватии – Дубровник.
This city can make any traveler fall in love with it thanks to its sophisticated beauty and unique atmosphere. Over the past decades cinema representatives, musicians and artists have chosen it for their inspiration. Its unique magic, which has frozen in time, attracts people from all over the world.
Этот город способен завоевать сердце любого путешественника благодаря своей утонченной красоте и неповторимой атмосфере. За последние десятилетия его облюбовали представители киноискусства, музыканты и художники – неповторимая магия застывшего во времени Дубровника привлекает утонченных ценителей прекрасного со всего мира и, конечно, влюбленных.
Wedding in Dubrovnik will be a real romantic adventure and a living embodiment of the old fairy tales about true love, and the beautiful exteriors of the old city make a perfect background for your wedding photos.
Свадьба в Дубровнике станет настоящим романтическим приключением и живым воплощением старинных сказок о настоящей любви, а прекрасные экстерьеры старого города – идеальными локациями для красочных фотографий в свадебный альбом.
Dubrovnik has many ancient churches and temples, where you can hold a religious wedding ceremony. Although there are always a lot of tourists in the old city, especially in the high season, there are still a lot of hidden wonderful places for a photo session, that are almost always deserted.
Дубровник изобилует старинными церквями и храмами, где вам проведут обряд венчания по всем канонам. Хоть в старом городе всегда много туристов, особенно в высокий сезон, все же здесь спрятано немало укромных чудесных мест для съемки, где почти всегда безлюдно.
We, as photographers who have worked in Dubrovnik many times, can show you the most interesting and secluded locations. We also know some of the most picturesque places with a breathtaking view of the entire coast and the old town.
Мы, как фотографы, снимающие в Дубровнике достаточно давно, сможем показать самые интересные и малоизвестные из них. Также можно подняться на смотровые площадки, откуда открывается замечательный вид на все побережье и старый город.
Wedding in Croatia is a wonderful and practical option for those who would like to have their wedding celebration in a beautiful Mediterranean country with a minimum hassle. Dubrovnik airport is located just 20 kilometers from the old town. It covers almost all international destinations, that greatly simplifies the arrival your guests, and you can hold a ceremony in one of the luxurious villas.
Свадьба в Хорватии - замечательный и достаточно практичный вариант для тех, кто хотел бы провести торжество в красивой средиземноморской стране с минимумом хлопот. Всего в 20 км от Дубровника расположен аэропорт, покрывающий практически все международные направления, что очень упрощает доставку гостей, а провести церемонию можно на одной из роскошных вилл.
This can be a comfortable old-fashioned hotel or an ultramodern villa, that can accommodate a large number of guests and hold a magnificent reception. Luxury villas, such as Sheherezade, are perfect for couples who want to have an unforgettable wedding day.
Это может быть комфортная старинная гостиница или ультрасовременная вилла, где очень удобно разместить большое количество гостей и провести великолепный банкет. Шикарные виллы, такие как Шахерезада, прекрасно подойдут для пар, желающих устроить незабываемую свадьбу.
If you do not plan a big ceremony and want to spend this wonderful day in a close circle of relatives and friends - it may be worth considering the Bay of Kotor in neighboring Montenegro. Here you can rent one of the secluded villas and have a beautiful sunset ceremony on the pier in a warm romantic atmosphere. This option is cheaper than a wedding in Dubrovnik, which is located just a couple of hours away, but you can still have a wedding photoshoot in the old town, if you like.
Если же вы не планируете большую церемонию и хотите ограничиться тесным кругом родных и близких – возможно стоит рассмотреть Которский залив в соседней Черногории. Здесь можно снять одну из уединенных вилл заказать кейтеринг и устроить чудесную закатную церемонию на причале в теплой романтической атмосфере. Такой вариант бюджетнее чем свадьба в Дубровнике, который расположен всего в паре часов езды, и при желании туда можно отправиться, чтобы сделать непосредственно свадебную фотосессию.
